当夜，邺城的西城门被悄然地打开，同时也从内城里逃出了一群人来，这群人大约有两千多，当他们才刚越过了封锁线，就被刘赟的狼骑兵给发现了。
当张辽刚想要追上这群人时，刘赟却摇了摇头说道：“天要下雨、娘要嫁人，就任由他们去吧，反正强扭的瓜也不甜。不过他们既然打开了西城门，那咱们也不能浪费了这次机会，这攻城的任务就交给文远你了，只希望你不要让我等的太久。对了，进了城后，只诛首恶，其他人等秋毫不犯，明白了吗？”
当张辽明白地点了点头后，便率领数千狼骑就冲向了西城门。而这时的西城门早已是人去楼空，当巡夜的士兵发现西城门处已是空无一人时，吓得连忙就敲响了手里的铜锣来。
可就在铜锣响起的一刹那，一队骑兵是冲进了邺城里，那些阻拦的官兵们是纷纷倒在了狼骑兵的刀下。当长史耿武从睡梦中惊醒过来时，张辽率领的狼骑兵们已基本控制住了全城。
当耿武被押解到刘赟的面前时，刘赟不屑地对他说道：“一个小小的长史也敢阻拦我渤海大军，真不知道是谁给你的胆子敢与我作对。现在韩馥已死，我就送你去下面陪他吧，这样你们主仆一场也算是有个善始善终了。”说着刘赟一挥手，就有几名亲卫将耿武是押解了下去。
随着耿武一死，整个邺城也总算是落入了刘赟的手里。至此翼州的争夺也总算是平息了下来。而就在刘赟与郭嘉召见那些黑山军的首领时，袁绍也接到了翼州易主的消息，当他赶到林县之时，是咬牙切齿地说道：“好个刘赟刘子安，此仇不报誓不为人。”
此时的袁绍身边还聚集了近两万多的人马，而他手下的大将除了有颜良、文丑外，还有淳于琼、朱灵、焦触、高干、吕翔、吕旷、吕威璜、眭元进、牵招、张南、蒋奇、韩猛、马延等人。同时荀湛和辛评还给他送来了一员大将，那就是麴义，此人训练的先登营更是一群精兵。
而袁绍身边的文臣也不在少数，这其中就有许攸、郭图、逢纪、审配、辛毗、陈琳、常林、王修、朱汉、耿苞、华彦、孔顺、阴夔、审荣、韩珩、张津、袁买等，再加上新加入的荀湛和辛评，也绝对算得上是谋士中的豪华阵容了。
眼下最关键的就是要找一处容身之地，经过谋士们的一番商议后，最终结果就是并州。现在董卓已缩回了长安城，而并州就只剩下了他的女婿牛辅在驻守。同时并州也经常受到白波军的侵袭，所以牛辅的兵力也是捉襟见肘。如果这时候突袭并州的话，很容易就能占据到半壁江山的。
听了谋士们的决断后，袁绍也同意了进攻并州，而从林县进入并州还能直插上党郡。只要能拿下上党郡来，就能在并州是站稳脚跟了。于是袁绍在听取了谋士们的意见后，又在林县休整了两天，这才出兵进入了并州地界。
而就在刘赟收复翼州，袁绍进兵并州时，孙坚与他的人马也在半路上遇到了刘表的拦截。刘表字景升，山阳郡高平县人。东汉末年宗室、名士、军阀，汉末群雄之一，西汉鲁恭王刘余之后。当
他在接到了袁绍的书信后，便派出了部将蒯越与蔡瑁前来拦截孙坚，并让他交出传国玉玺来。
当蒯越与蔡瑁率大军拦住孙坚等人的去路时，孙坚有些吃惊地就问道：“蒯将军与蔡将军为何要阻拦我等的去路，难道这其中是有什么误会吗？”
此时的蒯越则是一脸严肃地说道：“你孙文台好歹也是一名汉臣，为何要私藏传国玉玺，只要你把传国玉玺交出来，我们自会放你离开的，否则你休想过了此关。”
蒯越的话顿时就激起了孙坚的怒气，只见孙坚朝黄盖使了一个眼色后，黄盖是挥舞着双鞭就冲到了阵前来。而荆州军中的蔡瑁也是舞着大刀就出现在了黄盖的面前，于是两人便在阵前是厮杀了起来。
可惜蔡瑁并不是黄盖的对手，两人才战了七八个回合，黄盖一鞭就打在了蔡瑁的护心镜上，吓得蔡瑁是转身就逃。而这时的孙坚也乘势发起了攻击，并很快就击溃了蒯越与他的荆州军。
当孙坚继续赶路之时，忽然听到山后是战鼓齐鸣，当他仔细一看时，原来是荆州刺史刘表亲自领兵并赶了过来。当孙坚骑在马上向刘表行了一个礼后，就说道：“景升兄为何要相信那袁本初的话，你我两家本是近邻，景升兄又何必要苦苦相逼呢？”
而这时刘表并不相信孙坚的话，反而是厉声地对他说道：“孙文台，你私藏玉玺，难道你是想要zàofǎn吗？”
孙坚一听此话，立马又指天划地的发誓道：“如果我有这件东西，将来一定死于刀箭之下。”
听到孙坚的誓言后，刘表阴晴不定地又说道：“如果想要让我相信你，除非将你的随身行李让我搜查一遍，否则你说什么我都是不信的。”
刘表的话再次惹来了孙坚的勃然大怒，他感觉自己被刘表给小视了，于是挺qiāng就朝刘表是刺杀了过来，而刘表一见孙坚发怒，连忙是拍马而走。
当孙坚正要纵马追赶之时，忽然两山的背后杀出了两队人马出来，而这两队人马正是刚刚退去的蒯越和蔡瑁。由于荆州军的人马过多，很快就将孙坚等人是团团地包围了起来。好在程普、黄盖、韩当是拼死相救，才护着孙坚杀出了重重包围，并夺路逃回了江东。
不过他们此次带出来的人马是损失了大半，并从此以后，孙坚与刘表是结下了不解的仇怨来。